• 关注我们:

你听,八闽乡音

易中天在谈起福建方言时曾提到,“如果说赣语像刀,客家话像圈子,那么闽语就像是石头,而且是活化石”。更奇特的是,在全国九大方言区当中,除福建外,没有一个方言区的次方言是不能互相通话的,只有福建是个例外。并且,受到地形地势的影响,很多地方会出现“一村一调”的现象,被人生动地形容为“想到邻村串门聊天都不容易”。
福建没有福建话之说,省内语系相当复杂。各种方言的分布,既和历史上的行政区划有关,又与地理上的江河流域有关。这里有五十四个少数民族散居,世居的有畲族、回族、满族、蒙古族等,在长期的劳作生活中,福建形成了多姿多彩的民族风情。
若按族群来统计,闽东、闽南和蒲仙这三个分布于沿海的方言区,占据福建全省人口近80%;属于闽西、闽北、闽中方言区的龙岩、南平和三明,人口合计770万,约占全省的20%。毫无疑问,闽东南沿海是福建社会经济的发达地区。
闽东方言
主要分布于福州和宁德两地市,以福州话为代表
闽东方言
闽剧

如果说现在香港的英文名音译还跟大陆的相差甚远,比如将“Michael”音译成“米高”,让你感到新奇的话,那么告诉你早在清末就第一个把“Holmes”翻译成“福尔摩斯”的是福建福州人林纾,你可能就会莞尔一笑了。为什么呢?因为福州方言声母h和f不分,才有了这个著名的“美丽的错误”。

闽南方言
主要分布于泉州、漳州、厦门、龙岩等地区
闽南方言
南音

闽南语在福建语言板块上的地位还是很高的,很多旅行者几乎把它当作福建方言的代名词。有意思的是,你也可以基本将台语等同于闽南语,只不过台语吸收了日语和台湾土著语言的新元素,而闽南语则保留了大量的古汉语词汇和发音。用闽南语唱作的南音,是中国现存最古老的乐种之一。共一轮明月,唱百代乡音,南音雅乐,余韵未了。

莆仙方言
主要分布于莆田、仙游、福州市的福清南部、永泰部分地区
莆仙方言
莆仙戏

莆仙语又称兴化语言,因为兴化是莆仙地区旧地名。莆仙方言中含有丰富的莆仙戏词语,有的成为了一般词汇,有的用来比喻日常生活,具有一般词语的广泛文化意义。

闽西客家方言
主要分布于西部和南部的龙岩、漳州等地区
闽西客家方言
闽西汉剧

客家人不是少数民族,而是少数民族对从北方迁居而来的汉人的统称。“宁卖祖宗田,不卖祖宗言。”客家人必定要说客家话,而且不管他移居外地有多长时间,客家话的音调都难以改变,一开口就能听得出来。如叶剑英,他说的就是百分之百的客家话,不管他是当十大元帅还是当人大委员长,也不管他是在家里讲话还是对着电视讲话。他一开口,家里人就乐了:“看,客家人在向全国人民讲话。”

闽北方言
主要分布于福建北部的南平地区武夷山地市,以建瓯话为代表
闽北方言
泰宁梅林戏

建瓯话与韩语有相当一部分的相同,如前段时间让无数人为之倾倒的一部《来自星星的你》韩剧,隐藏了众多原汁原味的建瓯话,比如:不错、不要、七年以下、笑死了、十五年……有些稍稍有点变化,如:这里、喜欢、对不起、我送你……还有一些句子只要注意听就能听得出来他们说的是什么意思,几乎与建瓯话一模一样。

闽中方言
主要分布在福建中东部的三明、永安、沙县,以永安话、沙县方言为代表
闽中方言
沙县肩膀戏

在闽中方言里,有许多与普通话截然相反的词语,比如沙县方言的“讲”与“说”,有其特殊的用法:“到处去讲他”,“讲”是贬义词,即到处去说他的坏话乃至毁谤。“到处去说他”,“说”是褒义词,即到处去表扬他乃至夸奖他。自上世纪五十年代开始,福建外省和操其他闽语的大量人口流入三明,使闽中语受到巨大冲击,如今成为相对弱势的地方语言。